Constelações espelhadas e dúvidas sobre Este-Oeste/Oeste-Este

Atualização de fevereiro de 2025:

A pedido dos clientes, alterámos recentemente o ponto de vista dos nossos mapas astrais para o aproximar das projeções tradicionais. O novo ponto de projeção é a partir da Terra, a olhar para cima. Isto significa que os pontos cardeais aparecem invertidos. Agora a ordem é Norte -> Oeste -> Sul -> Este (no sentido dos ponteiros do relógio).

Tanto a versão nova como a antiga são cientificamente rigorosas, mas podem ter um aspeto diferente. Tenha isto em conta se já nos fez encomendas antes. Se quiser um mapa com o nosso antigo estilo de projeção, envie-nos um e-mail.

Aspeto da projeção até fevereiro de 2025

Originalmente, para mapear o hemisfério celeste, decidimos usar a projeção estereográfica, porque verificámos que a maioria dos mapas celestes históricos a utiliza, ou algo muito parecido. Ainda assim, poderíamos ter escolhido qualquer uma das dezenas de outras técnicas de projeção. A questão é que a escolha de uma projeção cartográfica e dos seus parâmetros é sobretudo uma questão de "gosto", bem como de considerações práticas de quem cria o mapa. Veja, por exemplo, esta projeção "invulgar" da Terra: McArthur's Earth

Aqui fica uma ilustração muito simplificada das projeções celestes estereográficas típicas:

Com base nas primeiras opiniões sobre o nosso projeto, decidimos mudar para um aspeto de projeção diferente, assim:

Optámos por mudar o ponto de vista para um ponto no zénite, por cima do local escolhido, porque verificámos que a posição espelhada dos pontos cardeais confunde o olhar habituado à ordem Norte -> Este -> Sul -> Oeste (no sentido dos ponteiros do relógio), sobretudo tendo em conta o destaque que estes pontos têm no nosso design. Com o novo aspeto, conseguimos manter a ordem "tradicional" a que a maioria das pessoas está habituada nos mapas da Terra, mantendo a projeção fiel à realidade.

A projeção que utilizamos é verdadeira, mas o aspeto é diferente. Pode pensar nela como "o hemisfério celeste visto de cima" ou, de forma mais poética, a vista a partir do Céu. De facto, não é uma escolha de projeção habitual.

Na nossa projeção, optámos por não mostrar a Lua nem o Sol.

Curiosidade (obrigado ao nosso cliente Chris B): esta vista é semelhante à do atlas produzido por Johannes Hevelius em 1690. Todas as constelações são desenhadas na perspetiva de quem está fora da esfera celeste. Por isso, aparecem invertidas. Veja Uranographia, de Johannes Hevelius.